Rie seems to have had sex with a man other than her husband for the first time in 20 years